User Tools

Site Tools

You are here: start » 01_corpus » 03_demographics
01_corpus:03_demographics

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
01_corpus:03_demographics [2020/04/16 13:36] – simone01_corpus:03_demographics [2022/06/27 09:21] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
 ====== 1.3 Demographic data / Questionnaire ====== ====== 1.3 Demographic data / Questionnaire ======
-After the informants had given their permission for their texts to be used, we pointed them to a questionnaire. Some people filled it out completely, others let us only know their age or nothing at all. The questions were asked in German, French, Italian, English or Romansh depending on the informants preference.+Our informants also had the option of filling in a demographic questionnaire. 45% of them did this, either completely or partially. The questions were available in German, French, Italian, English or Romansh, depending on the informants preference. 
  
-You find the questions and possible answers for every language hereunder. +Messages for which we dispose of demographic information about their author can also be queried for his/her demographics, i.e. age_range, education, gender, home_country, home_postcode, homelanguage, message_rate, mothertongue, outsidelanguage, school_canton, school_country, school_postcode, school_town, work, work_country, work_postcode.
  
-Not all of these questions found their way into the corpus in this form. E.g. all possible answers to locations (including postal codes, cantons or names for places) were pulled into one field. Please check [[02_browsing:04_queries:04_fields|the list of available fields]] for possible queries. 
  
  
  
-===== German =====+ 
 +===== Formulations in the questionnaires ===== 
 +==== German ====
   * Was ist Ihr Geschlecht?   * Was ist Ihr Geschlecht?
     * männlich     * männlich
Line 105: Line 106:
     * verschiedene Sprachen     * verschiedene Sprachen
  
-===== French =====+==== French ====
   * Quel est votre sexe?   * Quel est votre sexe?
     * masculin     * masculin
Line 117: Line 118:
     * plus de 64     * plus de 64
   * Où avez-vous complété la cinquième année de la scolarité obligatoire?   * Où avez-vous complété la cinquième année de la scolarité obligatoire?
-    * Veuillez indiquer un code postal <strong>ou</strong> un lieu avec un canton  par exemple  9200 ou Gossau (SG). Si vous avez complété  la cinquième année de la scolarité obligatoire à l'étranger, veuillez indiquer le pays, ex. Allemagne.+    * Veuillez indiquer un code postal **ou** un lieu avec un canton  par exemple  9200 ou Gossau (SG). Si vous avez complété  la cinquième année de la scolarité obligatoire à l'étranger, veuillez indiquer le pays, ex. Allemagne.
     * Pays     * Pays
     * Code postal     * Code postal
Line 206: Line 207:
     * Des langues différentes     * Des langues différentes
  
-===== Italian =====+==== Italian ====
   * Lei è:    * Lei è: 
     * uomo     * uomo
Line 218: Line 219:
     * Sopra i 64 anni     * Sopra i 64 anni
   * Dove ha frequentato la 5.classe?   * Dove ha frequentato la 5.classe?
-    * Per favore inserisca un codice postale <strong>oppure</strong> una località col cantone. Es. 9200 oppure Gossau (SG). Se ha frequentato la 5.classe all'estero specifichi il Paese, es. Germania. +    * Per favore inserisca un codice postale **oppure** una località col cantone. Es. 9200 oppure Gossau (SG). Se ha frequentato la 5.classe all'estero specifichi il Paese, es. Germania. 
     * Paese     * Paese
     * Codice di avviamento postale     * Codice di avviamento postale
Line 305: Line 306:
     * Altre lingue     * Altre lingue
  
-===== Romansh =====+==== Romansh ====
   * Um ni dunna? — Hom o duonna?   * Um ni dunna? — Hom o duonna?
     * um — hom     * um — hom
Line 317: Line 318:
     * sur 64 onns     * sur 64 onns
   * Nua veis vus frequentau la 5avla classa? — Ingio ha Ella/El frequentà la 5avla classa?   * Nua veis vus frequentau la 5avla classa? — Ingio ha Ella/El frequentà la 5avla classa?
-    * Endatei il numer postal <strong>ni</strong>il liug ed il cantun, p.ex. 9200 u Gossau (SG). Sche Vus veis frequentau la 5avla classa egl exteriur,  indichei la tiara, p.ex. la Tiaratudestga. — Indatar il nomer postal <strong>o</strong>il lö ed il chantun, p.ex. 9200 o Gossau (SG). Sch'Ella/El ha frequentà la 5avla classa a l'ester, indichar il pajais, p.ex. la Germania.+    * Endatei il numer postal **ni** il liug ed il cantun, p.ex. 9200 u Gossau (SG). Sche Vus veis frequentau la 5avla classa egl exteriur,  indichei la tiara, p.ex. la Tiaratudestga. — Indatar il nomer postal **o** il lö ed il chantun, p.ex. 9200 o Gossau (SG). Sch'Ella/El ha frequentà la 5avla classa a l'ester, indichar il pajais, p.ex. la Germania.
     * tiara — pajais     * tiara — pajais
     * numer postal     * numer postal
Line 404: Line 405:
     * lungatgs differents — linguas differentas     * lungatgs differents — linguas differentas
  
-===== English =====+==== English ====
   * What is your gender?   * What is your gender?
     * male     * male
Line 416: Line 417:
     * over 64     * over 64
   * Where did you attend 5th grade in school?   * Where did you attend 5th grade in school?
-    * Please enter a postcode <strong>or</strong> town with canton. e.g. 9200 or Gossau (SG). If you attended 5th grade abroad, please select the country, e.g. Germany.+    * Please enter a postcode **or** town with canton. e.g. 9200 or Gossau (SG). If you attended 5th grade abroad, please select the country, e.g. Germany.
     * Country     * Country
     * Post code     * Post code
01_corpus/03_demographics.1587036971.txt.gz · Last modified: 2022/06/27 09:21 (external edit)
Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki