01_corpus:03_demographics
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
01_corpus:03_demographics [2020/04/16 13:42] – simone | 01_corpus:03_demographics [2022/06/27 09:21] (current) – external edit 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Line 2: | Line 2: | ||
Our informants also had the option of filling in a demographic questionnaire. 45% of them did this, either completely or partially. The questions were available in German, French, Italian, English or Romansh, depending on the informants preference. | Our informants also had the option of filling in a demographic questionnaire. 45% of them did this, either completely or partially. The questions were available in German, French, Italian, English or Romansh, depending on the informants preference. | ||
- | You find the questions and possible answers | + | Messages |
- | Not all of these questions found their way into the corpus in this form. E.g. all possible answers to locations (including postal codes, cantons or names for places) were pulled into one field. Please check [[02_browsing: | ||
- | ===== German | + | |
+ | ===== Formulations in the questionnaires | ||
+ | ==== German | ||
* Was ist Ihr Geschlecht? | * Was ist Ihr Geschlecht? | ||
* männlich | * männlich | ||
Line 105: | Line 106: | ||
* verschiedene Sprachen | * verschiedene Sprachen | ||
- | ===== French | + | ==== French ==== |
* Quel est votre sexe? | * Quel est votre sexe? | ||
* masculin | * masculin | ||
Line 117: | Line 118: | ||
* plus de 64 | * plus de 64 | ||
* Où avez-vous complété la cinquième année de la scolarité obligatoire? | * Où avez-vous complété la cinquième année de la scolarité obligatoire? | ||
- | * Veuillez indiquer un code postal | + | * Veuillez indiquer un code postal |
* Pays | * Pays | ||
* Code postal | * Code postal | ||
Line 206: | Line 207: | ||
* Des langues différentes | * Des langues différentes | ||
- | ===== Italian | + | ==== Italian ==== |
* Lei è: | * Lei è: | ||
* uomo | * uomo | ||
Line 218: | Line 219: | ||
* Sopra i 64 anni | * Sopra i 64 anni | ||
* Dove ha frequentato la 5.classe? | * Dove ha frequentato la 5.classe? | ||
- | * Per favore inserisca un codice postale | + | * Per favore inserisca un codice postale |
* Paese | * Paese | ||
* Codice di avviamento postale | * Codice di avviamento postale | ||
Line 305: | Line 306: | ||
* Altre lingue | * Altre lingue | ||
- | ===== Romansh | + | ==== Romansh ==== |
* Um ni dunna? — Hom o duonna? | * Um ni dunna? — Hom o duonna? | ||
* um — hom | * um — hom | ||
Line 317: | Line 318: | ||
* sur 64 onns | * sur 64 onns | ||
* Nua veis vus frequentau la 5avla classa? — Ingio ha Ella/El frequentà la 5avla classa? | * Nua veis vus frequentau la 5avla classa? — Ingio ha Ella/El frequentà la 5avla classa? | ||
- | * Endatei il numer postal | + | * Endatei il numer postal |
* tiara — pajais | * tiara — pajais | ||
* numer postal | * numer postal | ||
Line 404: | Line 405: | ||
* lungatgs differents — linguas differentas | * lungatgs differents — linguas differentas | ||
- | ===== English | + | ==== English ==== |
* What is your gender? | * What is your gender? | ||
* male | * male | ||
Line 416: | Line 417: | ||
* over 64 | * over 64 | ||
* Where did you attend 5th grade in school? | * Where did you attend 5th grade in school? | ||
- | * Please enter a postcode | + | * Please enter a postcode |
* Country | * Country | ||
* Post code | * Post code |
01_corpus/03_demographics.1587037379.txt.gz · Last modified: 2022/06/27 09:21 (external edit)