Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- start [2020/05/11 06:56] – external edit 127.0.0.1
+++ start [2025/09/16 11:37] (current) – Gabrielle Aguila-Multner
@@ Line 4: / Line 4: @@
 The data underlying the corpus was collected in 2014 to constitute the data base of the research project "What's up, Switzerland?" under the lead of [[https://www.rose.uzh.ch/de/seminar/wersindwir/mitarbeitende/stark.html|Prof. Elisabeth Stark]] (University of Zurich). The project was funded by the [[http://www.snf.ch/en/Pages/default.aspx|Swiss National Fund]] (Sinergia: CRSII1_160714) with CHF 1'832'647 and ran between 2016 - 2020. [[3_project|More about the project ...]]
+===== Using the corpus =====
+[[https://catchphrase.linguistik.uzh.ch/|This corpus is freely available]] for academic, non-commercial research. When using the corpus, please make sure to quote correctly.
 ===== The corpus =====
@@ Line 19: / Line 21: @@
   * fra: French
   * ita: Italian
-  * roh: Any variety of Romansh
+  * roh: any variety of Romansh
   * gsw: dialectal German as used in Switzerland
   * deu: non-dialectal German
   * eng: English
   * spa: Spanish
-  * sla: Any Slavic language
+  * sla: any Slavic language
 Romansh varieties:
   * roh-ja: Jauer Romansh
-  * roh-sr: romontsch sursilvan
+  * roh-sr: Romontsch Sursilvan
-  * roh-st: rumàntsch sutsilvan
+  * roh-st: Rumàntsch Sutsilvan
-  * roh-sm: rumantsch surmiran
+  * roh-sm: Rumantsch Surmiran
-  * roh-pt: rumauntsch puter
+  * roh-pt: Rumauntsch Puter
-  * roh-vl: rumantsch vallader
+  * roh-vl: Rumantsch Vallader
-  * roh-gr: rumantsch grischun
+  * roh-gr: Rumantsch Grischun
@@ Line 42: / Line 44: @@
 [[https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/3849|Ueberwasser, Simone/Stark, Elisabeth (2017). "What’s up, Switzerland? A corpus-based research project in a multilingual country". Linguistik online  84/5, 105-126]] DOI: [[https://doi.org/10.13092/lo.84.3849 |https://doi.org/10.13092/lo.84.3849 ]].
-===== Using the corpus =====
-This corpus is freely available for academic, non-commercial research. When using the corpus, please make sure to quote correctly.
@@ Line 56: / Line 57: @@
 ==== Creation of the corpus ====
-Ueberwasser, Simone; Stark, Elisabeth (2017): //What’s up, Switzerland? A corpus-based research project in a multilingual country//”. In: Linguistik online, 84/5, 105-126. https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/3849/5834
+Ueberwasser, Simone; Stark, Elisabeth (2017): "What’s up, Switzerland? A corpus-based research project in a multilingual country”. In: Linguistik online, 84/5, 105-126. https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/3849/5834
 ==== The project ====
@@ Line 62: / Line 63: @@
 ===== Raw data =====
-If you want to use our raw data for computational linguistic projects, please contact [[estark@rom.uzh.ch|Prof. Elisabeth Stark]] to see whether your project complies with our requirements.
+If you want to use our raw data for computational linguistic projects, please contact [[estark@rom.uzh.ch|Prof. Elisabeth Stark]] to see whether your project complies with our requirements. If we make the data available, a CC BY-NC-ND license is applied.